Keine exakte Übersetzung gefunden für قوى اقتصاد السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قوى اقتصاد السوق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les forces du marché et la croissance économiques ne pourraient à elles seules réduire la pauvreté.
    كما أن قوى السوق والنمو الاقتصادي لن يفيدا وحدهما في التخفيف من وطأة الفقر.
  • De même, il faut supprimer les obstacles à la croissance, car le commerce et l'investissement contribuent à la solidité de l'économie de marché.
    وبالمثل، ينبغي إزالة العقبات التي تعترض سبيل النمو، في ضوء أهمية التجارة والاستثمار للاقتصاد السوقي القوي.
  • Considère que pour répondre à la demande croissante des forces du marché de l'économie du savoir (E-économie), il importe de jeter un regard nouveau sur le système de l'enseignement supérieur dans les États membres aux fins de les réformer;
    يقدر أن تلبية الطلب المتنامي على قوى السوق في اقتصاد المعرفة، تستدعي نظرة جديدة لإعادة النظر في أنظمة التعليم العالي في بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي،
  • Nombre de participants ont déclaré que les objectifs du Millénaire pour le développement et le projet de document final découlaient d'une conception du développement fondée sur le jeu du marché et la croissance économique, qui obéissait aux intérêts de puissantes entreprises privées, exacerbait la pauvreté et creusait le fossé entre les riches et les pauvres.
    أفاد كثير من المشاركين بأن الأهداف الإنمائية للألفية ومشروع البيان الختامي تنطلق من نهج ”يقوم على تفاعل قوى السوق، والنمو الاقتصادي“ لتحقيق التنمية يعطي الأفضلية لمصالح الشركات القوية ويزيد من حدة الفقر ويوسع الفجوة القائمة بين الأغنياء والفقراء.
  • La réticence à élaborer des programmes spécifiques pour assurer la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels repose souvent sur l'idée que la réalisation de ces droits découlera automatiquement de la jouissance des droits civils et politiques et que tout déséquilibre dans la pleine réalisation des droits économiques, sociaux et culturels pourra à la longue être corrigé par la discipline des forces du marché dans des économies ouvertes.
    فالوقوف في وجه إعداد برامج خاصة لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية غالباً ما يستند إلى الافتراض القائل إن إعمالها سيكون نتيجة تلقائية للتمتع بالحقوق المدنية والسياسية، وإن أي خلل في الإعمال التام للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يمكن أن يُصوب في الأمد الطويل من خلال انضباط قوى السوق في الاقتصادات المفتوحة.